East Japan Earthquake Fundraising Milonga on Wednesday, March 30

３月３０日（水）に震災復興チャリティー・ミロンガを開催

　Tokyo Milongaは３月３０日（水）、「震災復興チャリティー・ミロンガ」を四谷地域センター（東京都新宿区）で開くことを決めました。入場料は全額を震災復興のための義援金として日本赤十字社に寄付します。当日の会場代（１万２２００円）と飲み物代はTokyo Milongaが負担します。また、選曲はサニーさんが「希望の灯」をテーマに、ボランティアで担当してくれます。大好きなタンゴを通じて、少しでも震災復興のお役に立てればとの思いを込めました。プロ、アマを問わず、飛び入りでの生演奏なども大歓迎です（アップライトピアノが使えます）。趣旨にご賛同戴ける皆さんと一緒になり、全員参加型のチャリティー・イベントをぜひ成功させましょう。ご支援とご協力、宜しくお願いします。

（注）東京都新宿区は１８日、「地震にともなう区立施設の休館／夜間利用中止」を発表しました。３０日の会場となる四谷地域センターも対象施設に入っており、夜間利用の自粛・短縮を求める趣旨が記されています。施設に問い合わせたところ、「あくまで自粛の要請で、開催の判断は主催する団体に委ねる」とのことでした。このため、開催する意向は変えませんが、節電には可能な範囲で協力したいと考えております。具体的には照明の利用をなるべく抑えるとともに、暖房も基本的に使用しない方針です。入場時は少し寒いかもしれませんが、皆さんのご協力よろしくお願いします。（３月１８日現在）

開催日　３月３０日（水）
時間　　１８：３０～２１：３０
料金　　８００円（全額を日本赤十字社に寄付します）
会場　　四谷地域センター　１２階多目的ホール（２００平方㍍、定員１００人）
（東京メトロ丸の内線「新宿御苑前」駅徒歩５分）
お問い合わせ　　tango@tokyomilonga.com     http://www.tokyomilonga.com/2011/03/post-fada.html

East Japan Earthquake Fundraising Milonga on Wednesday, March 30

Tokyo Milonga's East Japan Earthquake fundraising milonga will be held at Yotsuya Chiiki Center in Shinjuku-ku, Tokyo on Wednesday, March 30. All entry fees will be donated to the Japanese Red Cross Society. Tokyo Milonga will pay for venue hire and drinks. We want to do what we can to help rebuild the areas damaged by the earthquake through tango, our passion. Please come and join us.

East Japan Earthquake Fundraising Milonga [March , 2011]
Date:  Mar 30[Wed] 6:30pm to 9:30pm
Place: Yotsuya Chiiki Center [87 Naito-machi, Shinjuku City, Tokyo]
Price: 800yen (full amount donated to the Japan Red Cross)
More info: tango@tokyomilonga.com       http://www.tokyomilonga.com/2011/03/post-fada.html